chugaylo (chugaylo) wrote,
chugaylo
chugaylo

"Жизнь моя - прежде всего на свете"

Попались во френдленте (спасибо illime) стихи Пабло Неруды. Стал искать в сети ещё и наткнулся в переводах Андрея Щетникова на такие строки:

Мне чужда твоя близость: она слишком похожа на вещи.
Я шагаю по долгой дороге, жизнь моя – прежде тебя.
Жизнь моя – прежде всего на свете. Моя терпкая жизнь.
К морю свой крик обращаю. Вокруг – только камни.
Бегу, как вольный безумец, прямо в испарину моря.
Скорбная ярость и крик, одиночество моря.
Надменностью и бесстыдством я возношусь до небес.

Поразительная откровенность, предельная. Есть только он – поэт – и Вселенная. И никаких компромиссов, никаких человеческих отношений, полная свобода – как условие творческого прозрения.

Это, конечно, не есть универсальный рецепт творчества, но как посмотришь – сколькими запретами и условностями огородил сам себя, – так и зауважаешь невольно нобелевского лауреата.
Tags: друзья, поэзия, свобода
Subscribe

  • Свободны

    К Мещанскому суду пошел после работы, когда приговор - условный срок - уже состоялся. Пошел, можно сказать, поглазеть. Но и ради удовольствия побыть…

  • Контрасты карантина

    Наблюдения прошлой недели, сейчас только из окна. * * * На одном берегу Яузы вдоль цоколя многоэтажки безмолвная длинная на несколько часов очередь…

  • Жизнь подкидывает темы -

    только запечатлевай. Тяжела у сенатора доля - чуть какой откопают грешок, тут же в зал заседаний приходят и уводят тебя под замок. А ты столько…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment