chugaylo (chugaylo) wrote,
chugaylo
chugaylo

Categories:

Мамуся и папуся

Повествуя о случаях совмещения различных точек зрения – в частности, говорящего и слушающего – в устной речи, Борис Успенский в своей книге «Поэтика композиции» замечает:
«…Разговаривая с маленьким ребенком (особенно не научившимся ещё говорить), нам свойственно становиться на его точку зрения… Очень многие фразы мы говорим от лица ребенка и его интонацией – как бы подсказывая ему, что говорят в той или иной ситуации. Так, обычно мы говорим, например: «Иди ко мне на РУЧКИ», а не «на руки», то есть используем при этом не собственную точку зрения, а точку зрения ребенка (выраженную фразеологически)… В присутствии ребенка мы часто именуем друг друга с его точки зрения (можно сослаться в этой связи на довольно распространенную ситуацию, когда супруги называют друг друга «папа» и «мама»)».

А я-то ломал голову – почему постоянно называю Свету мамусей! Оказывается, это вышло из Аниного детства.
Света, правда, использует уменьшительно-ласкательную форму эту, только когда хочет подчеркнуть, насколько прочно Аня унаследовала некоторые мои качества, кажущиеся ей, скажем так, сомнительными.
«Ну, папуся!», – восклицает тогда она, поражаясь нашему с дочкой сходству в определенных моментах.
Меня же она обычно окликает по имени, хотя в настоящее время у неё в ходу больше наименование «принц». Из-за подбитой правой руки я практически выпал (как боевая единица) из хозяйственной жизни семьи. Так что принц – это еще по-божески.
Tags: семья, слова, цитата
Subscribe

  • Все в Серпухов

    Пользуясь каникулами, московским музейным карантином и приглашением друзей – неутомимых путешественников, отправились в Серпухов. Из дома вышли в…

  • Дневник читателя

    1. «Таис Афинская» Иван Ефремов Яркая книга известного советского писателя «о временах простых и грубых» Александра Македонского. Главная героиня –…

  • Я буду притворяться мудрым

    Еще один стишок подоспел к пятнице. Я буду притворяться мудрым, всезнающим, слегка уставшим, с улыбкой просыпаться утром, как будто утра нету краше,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Все в Серпухов

    Пользуясь каникулами, московским музейным карантином и приглашением друзей – неутомимых путешественников, отправились в Серпухов. Из дома вышли в…

  • Дневник читателя

    1. «Таис Афинская» Иван Ефремов Яркая книга известного советского писателя «о временах простых и грубых» Александра Македонского. Главная героиня –…

  • Я буду притворяться мудрым

    Еще один стишок подоспел к пятнице. Я буду притворяться мудрым, всезнающим, слегка уставшим, с улыбкой просыпаться утром, как будто утра нету краше,…