chugaylo (chugaylo) wrote,
chugaylo
chugaylo

Categories:

Дублинцы. Джеймс Джойс

Мистер Джеймс Даффи вёл уединенную жизнь, по утрам он отправлялся на трамвае в банк, где работал кассиром, вечера же проводил или за пианино своей квартирной хозяйки, или в прогулках по окрестностям Дублина.

Однажды на концерте он познакомился с миссис Синико. Они стали встречаться, не делая тайны от её мужа, поскольку содержание этих встреч было исключительно духовного свойства: он делился с миссис Синико своими мыслями, она в ответ рассказывала какой-нибудь случай из своей жизни.

Беседы эти кончились тем, что однажды вечером миссис Синико «страстно схватила его руку и прижала к своей щеке». Мистер Даффи был крайне изумлен, гармония их общения была разрушена вторгнувшимися чувствами. Через неделю молчания состоялся прощальный разговор. «Они решили не встречаться больше: всякий союз, сказал он, сулит горе».

Через четыре года после этого случая он прочёл в вечерней газете заметку о несчастном случае, произошедшем на железной дороге. Известная ему Эмили Синико была сбита насмерть паровозом пассажирского поезда. Как явствовало из статьи, миссис Синико около двух лет назад пристрастилась к спиртному и нередко в темноте переходила железнодорожные пути, направляясь по вечерам покупать вино.

Вначале мистер Даффи резко осудил свою бывшую знакомую. «Как могла она пасть так низко?» Теперь он был совершенно убежден, что поступил правильно, когда расстался с ней. Вдруг ему почудилось, что она прикоснулась к его руке. Он сидел в баре, вспоминая дни, проведенные с ней. «Теперь, когда она умерла, он понял, как одиноко ей, верно, было долгими вечерами в той комнате».

«Временами ему слышался её голос, чудилось прикосновение её руки… Зачем он отнял у неё жизнь? Зачем он приговорил её к смерти?»

Но спустя некоторое время душевное равновесие мистера Даффи восстановилось, «он уже не чувствовал её, и голос её больше не тревожил... Он был совсем один».

Таков сюжет одного из 15-и рассказов из жизни «граждан города Дублина», составляющих эту замечательную книжку. Когда читаешь её, возникает ощущение документальности, непридуманности происходящего, только «заснято» всё не извне, а изнутри героев – живых, со своими странностями, слабостями, страхами, нереализованными желаниями людей, жизнь которых, в сущности, проходит точно так же, как проходит наша.
Tags: книги, цитата
Subscribe

  • Околокультурные впечатления 2019 года

    Книги То, что запомнилось больше всего: две парные книги – уж так получилось. Первая пара военная: два американца, два друга, два фронтовика…

  • Зима и море

    Навеяно теплолюбивым постом дружеской elena_kolbasa. Зима, как море, благодатна, её владенье необъятно, метель широкою волной нас…

  • Мысли о реинкарнации

    Когда сидишь за списком срочных дел, и список тот перевалил за сотню, понимаешь, что это не последнее твоё земное воплощенье.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments

  • Околокультурные впечатления 2019 года

    Книги То, что запомнилось больше всего: две парные книги – уж так получилось. Первая пара военная: два американца, два друга, два фронтовика…

  • Зима и море

    Навеяно теплолюбивым постом дружеской elena_kolbasa. Зима, как море, благодатна, её владенье необъятно, метель широкою волной нас…

  • Мысли о реинкарнации

    Когда сидишь за списком срочных дел, и список тот перевалил за сотню, понимаешь, что это не последнее твоё земное воплощенье.