April 16th, 2007

Иголки

Пафос

Согласно Ожегову – это воодушевление, подъем, энтузиазм. Говорить с пафосом. Революционный пафос. Пафос созидательного труда.
То же в словаре иностранных слов: от греческого pathos «страдание» - воодушевление, душевный подъем.
То есть, номинально пафос – что-то такое бодрое, звенящее, оптимистическое, устремленное.

По моим же (носителя языка) ощущениям, это нечто иное – преувеличенно серьезное, многозначительное, лишенное самоиронии, не терпящее иной точки зрения, фальшивое.
Не потому ли многие органически не переваривают политики, что она насквозь пафосна – по второму варианту? («Самые большие глупости на Земле делаются с серьезным выражением лица»).
В отличие от обычной жизни.