chugaylo (chugaylo) wrote,
chugaylo
chugaylo

Categories:

«Подстрочник». Лилианна Лунгина

Это запись устного рассказа известной переводчицы Лилианны Лунгиной для документального фильма о её жизни, снятого Олегом Дорманом. По словам самого Олега Дормана, он внес в рассказ самую незначительную правку и добавил те части, которые не вошли в фильм, «так что книга стала больше почти на треть». Помимо текста есть три блока фотографий из разных периодов жизни рассказчицы.

Книга захватывает так же, как и фильм, – оторваться невозможно. И интересны здесь не только свидетельства об исторических событиях, о людях, с которыми судьба сводила рассказчицу, но те выводы, жизненные уроки, которыми она делится с читателем. Это, как маячки – которые указывают, а еще лучше сказать, подсказывают правильное направление действий в той или иной жизненной ситуации.

Вообще, «Подстрочник» – история о том, как человеку удалось прожить счастливую жизнь, невзирая на массу внешних обстоятельств, активно мешавших этому.

В самом начале повествования Лунгина пишет: «Я думаю, итоги жизни – это и есть сама жизнь. Вся сумма прожитых счастливых, и трудных, и несчастных, и ярких, и блеклых мгновений, вся совокупность минут, часов, дней, сама, так сказать, эссенция жизни – это и есть итог жизни, ничего другого итогом жизни быть не может».

Напоминание нам, что нужно жить сейчас, каждую минуту стараясь делать яркой, теплой, радостной, обращенной к людям, что-то новое прибавлять к своему внутреннему опыту – следуя примеру автора этой мудрой книги.
Tags: ТВ, воспоминания, история, книги
Subscribe

  • Мысли о реинкарнации

    Когда сидишь за списком срочных дел, и список тот перевалил за сотню, понимаешь, что это не последнее твоё земное воплощенье.

  • Чудо долобене

    Вы слышали о долобене? Это такая мазь для суставов. Мне её выписали с наилучшими рекомендациями, когда я пришел в поликлинику со своим подозрительным…

  • О свободе небывалой сладко думать у свечи

    Вот плод моих многочасовых размышлений и медитаций (кто бы что ни вкладывал в это слово) последнего времени, попыток осмыслить такое понятие, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Мысли о реинкарнации

    Когда сидишь за списком срочных дел, и список тот перевалил за сотню, понимаешь, что это не последнее твоё земное воплощенье.

  • Чудо долобене

    Вы слышали о долобене? Это такая мазь для суставов. Мне её выписали с наилучшими рекомендациями, когда я пришел в поликлинику со своим подозрительным…

  • О свободе небывалой сладко думать у свечи

    Вот плод моих многочасовых размышлений и медитаций (кто бы что ни вкладывал в это слово) последнего времени, попыток осмыслить такое понятие, как…