chugaylo (chugaylo) wrote,
chugaylo
chugaylo

Скифы или не скифы?

Набрёл у Пушкина:

Что же сухо в чаше дно?
Наливай мне, мальчик резвый,
Только пьяное вино
Раствори водою трезвой.

Мы НЕ СКИФЫ, не люблю,
Други, пьянствовать бесчинно:
Нет, за чашей я пою
Иль беседую невинно.

Звучит словно ответ предугаданному Блокову:

Да, скифы – мы! Да, азиаты – мы,
С раскосыми и жадными очами!

Два соображения.
1. Пушкин явно не говорил «за всю Одессу», имея в виду лишь образованное сословие.
2. Стих этот – перевод из Анакреона, отсылка к Древней Греции и – формально – отношения к России не имеет.
Tags: Пушкин, скифы
Subscribe

  • Все в Серпухов

    Пользуясь каникулами, московским музейным карантином и приглашением друзей – неутомимых путешественников, отправились в Серпухов. Из дома вышли в…

  • В Украину на автобусе

    С февраля Света не была у мамы в Виннице, поезда отменили, поэтому ехать надо было автобусом. Но оставался вопрос – пропустят ли через границу в…

  • На лоне природы

    В этом году вместо погрязшего в ковиде Средиземноморья мы решили провести свои "10 дней у моря" в соседней Калужской области. Нашелся там некий…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments